ប្រព័ន្ធធនាគារនៅកម្ពុជានៅតែមានភាពធន់ និងរឹងមាំ

ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និងសមាគមហិរញ្ញវត្ថុចំនួនពីរនៅកម្ពុជា បានគូសបញ្ជាក់ថា វិស័យធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជានៅតែបន្តមានភាពរឹងមាំ មានសន្ទនីយភាពគ្រប់គ្រាន់ និងស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា (NBC)។ ​ការលើកឡើងពីធន់ និងរឹងមាំរបស់វិស័យធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុនេះ​ គឺស្របពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើន​បាន​មកតម្រង់ជួរ និងសម្រុកទៅដកប្រាក់នៅធនាគារ APD ក្នុងតំបន់បឹងកក់ កាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទទី១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ កន្លងទៅនេះ។

ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ក្នុងថ្ងៃដដែល លោកជំទាវបណ្ឌិត ជា សិរី ទេសាភិបាល ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា មានប្រសាសន៍ថា បច្ចុប្បន្ន ប្រព័ន្ធធនាគារនៅកម្ពុជា នៅតែមានភាពរឹងមាំ ដោយអតិថិជននៅតែធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយធនាគារបានធម្មតា។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកជំទាវបណ្ឌិត បានអំពាវនាវដល់ប្រជាពលរដ្ឋ ទុកពេលវេលាឱ្យខាងធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បន្តធ្វើការជាមួយធនាគារពាក់ព័ន្ធ ហើយរកវិធីដោះស្រាយចំពោះប្រាក់បញ្ញើរបស់បងប្អូនទាំងអស់គ្នា។

សូមបញ្ញាក់ផងដែរថា ការដាក់ប្រាក់ក្នុងធនាគារ សុទ្ធតែមានកាលកំណត់ ដូច្នេះ អតិថិជនមិនអាចចេះតែសម្រុកទៅដកប្រាក់ក្នុងពេលតែមួយដំណាលគ្នានោះទេ ព្រោះវានឹងអាចប៉ះពាល់ដល់ការធ្វើប្រតិបត្តិការរបស់ប្រព័ន្ធធនាគារ។

សមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា(ABC) និង សមាគមមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា(CMA) ក៏បានអះអាងកាលពីម្សិលមិញនេះផងដែរថា វិស័យធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា នៅតែបន្តមានភាពរឹងមាំ មានសន្ទនីយភាពគ្រប់គ្រាន់ និងស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ជាមួយនឹងសូចនាករចម្បងៗ នៃភាពប្រុងប្រយ័ត្នស្ថិតនៅកម្រិតលើសពីបទប្បញ្ញត្តិដែលបានកំណត់។

សមាគមទាំងពីរ បានឱ្យដឹងទៀតថា ការចែកចាយ និផ្សព្វផ្សាយ ព័ត៌មានមិនពិតពាក់ព័ន្ធនឹងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់ធនាគារមួយចំនួននាពេលថ្មីៗនេះ មិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងជារួមពីប្រព័ន្ធធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុទាំងមូលនៅកម្ពុជានោះទេ។

សមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា(ABC) និងសមាគមមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា បានបញ្ជាក់ថា ភាពរអាក់រអួរចំពោះប្រតិបត្តិការបណ្តោះអាសន្ននៅស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុណាមួយ មិនគួរយកទៅបកស្រាយថា ជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពនៃប្រព័ន្ធធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុទាំងមូលនោះឡើយ។ វិស័យធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុនៅតែបន្តទទួលបានការគាំទ្រដោយបទប្បញ្ញត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹង រួមទាំងការត្រួតពិនិត្យ និងវិធានការធានាលើហានិភ័យសន្ទនីយភាពសាច់ប្រាក់ជាប្រចាំ។

ទន្ទឹមនេះ សមាគមធនាគារនៅកម្ពុជា និងសមាគមមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុកម្ពុជា សូមប្រកាសថ្កោលទោសយ៉ាងដាច់អហង្ការចំពោះការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត ឬព័ត៌មានបំភាន់ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ជំនឿទុកចិត្តរបស់សាធារណជនមកលើប្រព័ន្ធធនាគារនៅកម្ពុជា។

សមាគមទាំងពីរ សូមអំពាវនាវដល់សាធារណជន សូមកុំឆាប់ជឿតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម ឬព័ត៌មានដែលគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់ពីបណ្តាញសង្គម។ សូមតាមដានព័ត៌មានផ្លូវការពីធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និងធនាគារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬទាក់ទងទៅគ្រឹះស្ថានដែលខ្លួនប្រើប្រាស់សេវាដោយផ្ទាល់ ដើម្បីសាកសួរបញ្ជាក់ព័ត៌មានបន្ថែម។

សមាគមទាំងពីរបន្តរក្សាទំនុកចិត្ត និងភាពរឹងមាំនៃវិស័យធនាគារ និងបន្តសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា និងគ្រឹះស្ថានសមាជិក ទាំងអស់ ដើម្បីធានាការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់ លើកកម្ពស់បរិយាកាសប្រតិបត្តិការឱ្យមានរបៀបរៀបរយ និងរក្សាស្ថិរភាព និងទំនុកចិត្តលើប្រព័ន្ធធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុនៅកម្ពុជា។

របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ របស់ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានឱ្យដឹងថា ប្រព័ន្ធធនាគារកម្ពុជា មានធនាគារពាណិជ្ជ ៥៩ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុទទួលប្រាក់បញ្ញើ ៤ ធនាគារឯកទេស ៧ គ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុមិនទទួលប្រាក់បញ្ញើ ៨៥ គ្រឹះស្ថានភតិសន្យាហិរញ្ញវត្ថុ ១២ គ្រឹះស្ថានឥណទានជនបទ ៨៩ អ្នកដំណើរការតតិយភាគី ៤ គ្រឹះស្ថានផ្តល់សេវាទូទាត់សងប្រាក់ ៣០ ក្រុមហ៊ុនចែករំលែកព័ត៌មានឥណទាន ១ ការិយាល័យតំណាងបរទេស ៥ និងអាជីវកម្មប្តូរប្រាក់ ៣.៣៩៥។

ទ្រព្យសកម្មរបស់គ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ បានកើន ៩,៥% ដល់ ៤០៧,១ ទ្រីលានរៀល (១០១,៨ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក) ដោយក្នុងនោះ ទ្រព្យសកម្មរបស់គ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុទទួលប្រាក់បញ្ញើមានសមាមាត្រ ៩៧% និងបានកើនឡើង ៩,៧% ដល់ ៣៩៤,៨ ទ្រីលានរៀល (៩៨,៧ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក) ខណៈដែលគ្រឹះស្ថានធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុមិនទទួលប្រាក់បញ្ញើមានសមាមាត្រ ៣% និងបានកើនឡើង ៣,១% ដល់ ១២,៣ ទ្រីលានរៀល (៣,១ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក)។

ឥណទានអតិថិជនបានកើនឡើងប្រមាណ ៤,១% ដល់ ២៥២,២ ទ្រីលានរៀល (៦៣ ប៊ីលាន ដុល្លារអាមេរិក) ខណៈប្រាក់បញ្ញើអតិថិជនបានកើន ១៤,៧% ដល់ ២៦២,៩ ទ្រីលានរៀល (៦៥,៧ ប៊ីលាន ដុល្លារអាមេរិក) ហើយដើមទុនបានកើន ២,៨% ដល់ ៤១,៩ ទ្រីលានរៀល (១០,៤ ប៊ីលានដុល្លារអាមេរិក)។

ទន្ទឹមនេះ គ្រឹះស្ថានធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុ បានពង្រីកវិសាលភាពសេវាហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែមឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយជូនអតិថិជន ដោយចំនួនគណនីប្រាក់បញ្ញើ និងឥណទានបានកើនដល់ ៣០,៦ និង ៤,៥ លានគណនី រៀងគ្នា។ ចំនួនទីស្នាក់ការកណ្តាល និងសាខារបស់គ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុក៏បានកើនជាលំដាប់ដល់ ២.៧៣៥ ទីតាំង ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនដកនិងដាក់ប្រាក់ស្វ័យប្រវត្តិ (ATM) ចំនួន ៦.០៤៦ ម៉ាស៊ីនទូទាំងប្រទេសផងដែរ។

ជារួម ប្រព័ន្ធធនាគារនៅកម្ពុជាបន្តមានភាពធន់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងតាមរយៈកម្រិតខ្ពស់នៃដើមទុន និងសន្ទនីយភាព បើទោះជាប្រឈមនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជានៃស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុសកល ការគំរាមកំហែងពីការផ្ទុះអាវុធតាមព្រំដែន កំណើនទាបនៃឥណទាន និងការកើនឡើងនៃឥណទានមិនដំណើរការក៏ដោយ។

ដើម្បីរក្សាបានភាពធន់និងបង្ការហានិភ័យ ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបានបន្តយកចិត្តទុកដាក់ និងពង្រឹងលើការតាមដាននិងវាយតម្លៃហានិភ័យ និងភាពងាយរងគ្រោះជាប្រព័ន្ធ តាមរយៈការរៀបចំប្រព័ន្ធសូចនាករព្រមាន ការធ្វើស្ត្រេសតេស្ត ការត្រួតពិនិត្យគ្រឹះស្ថាន ធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុផ្អែកលើហានិភ័យ និងទស្សនៈអនាគត ជាពិសេសហានិភ័យបច្ចេកវិទ្យា ការពង្រឹងច្បាប់និងបទប្បញ្ញត្តិឱ្យស្របតាមឧត្តមានុវត្តន៍អន្តរជាតិ ព្រមទាំងដាក់ចេញគោលនយោបាយម៉ាក្រូប្រុងប្រយ័ត្ន។

ជាមួយគ្នានេះ ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បាននិងបន្តការអនុវត្តការលើកកម្ពស់បរិយាបន្នហិរញ្ញវត្ថុ កិច្ចការពារអតិថិជន កិច្ចការពារប្រាក់បញ្ញើ និងការងារហិរញ្ញវត្ថុប្រកបដោយចីរភាពយ៉ាងសកម្ម ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍវិស័យធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុប្រកបដោយតម្លាភាព បរិយាបន្ន និងចីរភាព៕


ជ្រើសរើសយានយន្ដតាមតម្រូវការ ! សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖ 089 555 409 ឬ 089 999 150 *លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត ទំហំកម្ចីរហូតដល់ (ឬសមមូលប្រាក់រៀល)

មិនត្រឹមតែយានយន្តថ្មី ទោះជាយា​នយន្តកំពុងប្រើប្រាស់ ក៏អាចយកកាតគ្រីមក​ អិលអូអិលស៊ី ដើម្បីទទួលបាន ប្រាក់កម្ចី

របាយការណ៍ថ្មីៗ

មើលទាំងអស់ ➧

ព័ត៌មានទូទៅ

មើលទាំងអស់ ➧

កម្ពុជា-សិង្ហបុរី ប្តេជ្ញាពង្រឹងពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគីឱ្យកាន់តែប្រសើរថែមមួយកម្រិតទៀត

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/05/2026

កម្ពុជា-សិង្ហបូរី បានប្តេជ្ញាពង្រឹងវិស័យពាណិជ្ជកម្មទ្វេរភាគីឱ្យកាន់តែប្រសើរថែមមួយកម្រិតទៀត ខណៈដែលស្ថិតិពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរបង្ហាញនូវសញ្ញាកើនឡើងគួរកត់សម្គាល់នៅរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

៤ខែ ដើមឆ្នាំ២០២៦​ កម្ពុជា​ទទួលបានគម្រោង​វិនិយោគ ១៨៤​ គម្រោង ជាមួយទុនសរុបប្រមាណ ២.៦​ពាន់លានដុល្លារ​

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/05/2026

ក្នុងរយៈពេល​៤ខែដើមឆ្នាំ២០២៦នេះ ក្រុមប្រឹក្សា​អភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា បានអនុម័ត​គម្រោងិវនិយោគសរុប​ចំនួន១៨៤​គម្រោងជាក្នុងរយៈពេល ​៤ខែ​ ដើមឆ្នាំ២០២៦នេះ ក្រុមប្រឹក្សា​អភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា បានអនុម័ត​គម្រោងិវនិយោគសរុប​ចំនួន ១៨៤​គម្រោង ជាមួយនឹងដើមទុនសរុបប្រមានណ ​២,៦ពាន់​លានដុល្លារ​មួយនឹងដើមទុន​២,៦ពាន់​លានដុល្លារ​

រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា កំពុងស្វែងរកនិតិវិធីកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹក ក្រោយបិទព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/05/2026

រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបាន និងកំពុងស្វែងរកនិតីវិធីសម្រួលដល់ការកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវទឹករបស់ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា និងថៃ

ការដាក់រង្វាន់តាមរយៈក្រវិលកំប៉ុង ឬគម្របផលិតផលគ្រឿងស្រវឹង ជាការប្រកួតប្រជែងមិនស្មើភាពគ្នា

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/05/2026

ភ្នំពេញ ៖ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានសម្រេចអនុវត្តគោលការណ៍ហាមឃាត់ការផ្ដល់រង្វាន់តាមរយ:ក្រវិលកំប៉ុងលើភេសជ្ជៈមានជាតិស្ករ ភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំង និងផលិតផលគ្រឿងស្រវឹងគ្រប់ប្រភេទចាប់ពីថ្ងៃទី១ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នេះតទៅ។ សហគ្រាសទាំងអស់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់រង្វាន់ និងមិនត្រូវមានការបញ្ជាទិញថ្មី នាំចូល ឬផលិតនូវគម្របផលិតផលភេសជ្ជៈមានជាតិស្ករ ដែលមានការផ្តល់រង្វាន់ទៀតឡើយ។ គោលការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលនេះ មានគោលបំណងពង្រឹងការប្រកួតប្រជែងដោយស្មើភាពគ្នា និងការពារសុខភាពសាធារណៈ។ អ្នកឧកញ៉ា លឹម ហេង អនុប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា

ការនាំចូលទុរេនពីក្រៅប្រទេសបង្កផលប៉ះពាល់ដល់តម្លៃទីផ្សារទុរេនក្នុងស្រុក

Top News, ជំនួញ, ព្រឹត្តិការណ៍

• 08/05/2026

កសិករដាំទុរេននៅតាមបណ្តាខេត្ត បានសម្តែងការខកចិត្តចំពោះឈ្មួញខិលខូចដែលនាំទុរេន​មាន​គុណភាពមិនល្អ ឬមានសារធាតុគីមីមកលក់នៅលើទីផ្សារក្នុងប្រទេស នាំឱ្យប៉ះពាល់ដល់តម្លៃទុរេនក្នុងស្រុក និងប៉ះពាល់ដល់សុខភាពពលរដ្ឋ

គណៈរដ្ឋមន្ត្រីថៃ សម្រេចអនុម័តឱ្យរដ្ឋខ្ចីប្រាក់ដល់ ១២ ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/05/2026

គណៈរដ្ឋមន្ត្រីថៃបានអនុម័តលើក្រឹត្យអាសន្នមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុខ្ចីប្រាក់រហូតដល់ ៤០០ ពាន់លានបាត (ប្រហែល ១២ ពាន់លានដុល្លារអាម៉េរិក) ដើម្បីដោះស្រាយជួយពលរដ្ឋរងផលប៉ះពាល់ពីវិបត្តិថាមពល

អាល្លឺម៉ង់ ពិចារណាដាក់ពិន័យលើពលរដ្ឋដែលមិនចូលរួមសហការផែនការជ្រើសទ័ពថ្មី

ព្រឹត្តិការណ៍, អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត

• 08/05/2026

ពលរដ្ឋវ័យក្មេង ឬយុវជនសរុបប្រមាណជាង ១០ ០០០នាក់ មិនបានចូលរួមក្នុងការបំពេញទម្រង់ស្ទង់មតិតាមអ៊ីនធឺណិតដែលដាក់ចេញដោយរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការស្មគ្រចិត្តចូលរួមចូលវិស័យយោធានៅឡើយនោះទេ

កសិករ​ពីរគ្រួសារ​​លើ​ខ្នង​ភ្នំគូលែន រំពឹងរក​ចំណូលបាន​​រាប់​ម៉ឺនដុល្លារពីដំណាំវ៉ានីឡា ​

ជំនួញ, ព្រឹត្តិការណ៍

• 08/05/2026

កសិករ​ចំនួនពីរ​គ្រួសារ​នៅលើខ្នង​ភ្នំគូលែន​ ស្រុកស្វាយលើ​ ខេត្តសៀមរាប បាន​អនុវត្ត​​​ដាំដើមវ៉ានីឡា​សាកល្បង ហើយ​រំពឹងអាច​ចំណូល​បាន​រហូតដល់​ប្រមាណជា​មធ្យម​ ៥ ម៉ឺនដុល្លារអាម៉េរិក​ក្នុងមួយឆ្នាំ ត្រឹមឆ្នាំ ២០២៨​ ឬ ២០២៩

វិភាគ៖ វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច​ពី​ជម្លោះ​ព្រំដែន​ ត្រូវការឱ្យកម្ពុជា និងថៃ ស្ដារទំនុកចិត្តលើគ្នាឡើងវិញ

ព្រឹត្តិការណ៍, សេដ្ឋកិច្ច

• 08/05/2026

ប្រទេស​កម្ពុជា និងថៃ ដែលធ្លាប់បានពឹងផ្អែកគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីជំរុញពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ ការវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពលករ និងទេសចរណ៍ ​នៅពេលនេះ បានធ្លាក់ចូល​ក្នុងវិបត្តិ និងទាមទារឱ្យប្រទេសទាំងពីរស្ដារទំនុកចិត្តលើគ្នាឡើងវិញ

តម្លៃទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុន Samsung Electronics Co. កើនឡើងដល់ ១ ទ្រីលានដុល្លារ

ព្រឹត្តិការណ៍, អាជីវកម្មថ្មី និងនវានុវត្ត

• 07/05/2026

កាលពីថ្ងៃពុធ ភាគហ៊ុនរបស់ Samsung បានកើនឡើង ១៤% ដែលធ្វើឱ្យតម្លៃទីផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុនហក់ឡើងដល់ ១ ទ្រីលានដុល្លារ និង កើនឡើងជាង ៤ បួនដងធៀបនឹងឆ្នាំមុន

ជ្រើសរើសយានយន្ដតាមតម្រូវការ ! សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖ 089 555 409 ឬ 089 999 150 *លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត ទំហំកម្ចីរហូតដល់ (ឬសមមូលប្រាក់រៀល)

មិនត្រឹមតែយានយន្តថ្មី ទោះជាយា​នយន្តកំពុងប្រើប្រាស់ ក៏អាចយកកាតគ្រីមក​ អិលអូអិលស៊ី ដើម្បីទទួលបាន ប្រាក់កម្ចី

ជ្រើសរើសយានយន្ដតាមតម្រូវការ ! សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទង៖ 089 555 409 ឬ 089 999 150 *លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត ទំហំកម្ចីរហូតដល់ (ឬសមមូលប្រាក់រៀល)
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *